【朝鮮日報】読者の意見:外国人に笑われる「外来語表記法」は手直しを
6月30日に連載を開始した朝鮮日報の新コーナー「チョ・ファユの韓国英語&アメリカ英語」を読んだ。初回のタイトルは「Josephはどうして『ジョジプ』なの?」だった。チョ・ファユ氏は韓国の外来語表記が実際の発音とかけ離れている最大の理由として、「国立国語院の外来語表記規則」と「政府言論外来語審議共同委員会(外来語審議共同委)が定めた表記原則の間違い」を挙げている。
関連ニュース
-
★東アジアニュース速報＋ 373res 1.3res/h
【在日系団体】希望の党に抗議 外国人に地方参政権反対で[10/3] ★2
-
★政治ニュース＋ 225res 0.5res/h
在日韓国人団体が抗議「希望の党が人権を阻害する政党であることが明らかになった」 外国人に地方参政権反対で
-
★東アジアニュース速報＋ 166res 0.1res/h
【中央日報】「人肉カプセル」、韓国に3年間で8500余錠が密搬入…ことしも90錠摘発
-
★東アジアニュース速報＋ 44res 0.1res/h
【韓国】平昌五輪がまた盗作?今度は文化五輪のロゴデザインが物議=ネット「すぐに認めて謝罪して」「五輪の開催中止を宣言した方が…」
-
★東アジアニュース速報＋ 337res 1.7res/h
【韓国】平昌五輪の開閉会式場が完成「五輪史上初の行事専用」 関心は低いまま…
-
★ビジネスニュース＋ 32res 0.0res/h
【ICO】仮想通貨で資金調達、韓国も全面禁止方針
-
★ニュース速報＋ 1001res 8.8res/h
【韓国】ソウルの慰安婦像「撤去不可に」 区が公共造形物に指定、続く条約違反★2
-
★東アジアニュース速報＋ 156res 0.3res/h
【韓国】海外メディア、韓国関連情報の誤りが深刻～韓国議員「大統領直属の是正委員会を設置せよ」
-
★芸能･スポーツ速報＋ 349res 3.6res/h
【平昌五輪】<公式HPの地図に日本列島なし> 韓国「チェックミスだ。申し訳ない」と謝罪!★2
-
★東アジアニュース速報＋ 340res 0.7res/h
【朝鮮日報/社説】いつもとは違う外国人の韓国債売り 2営業日で外国人投資家が3兆ウォン以上の売り越しを記録
東アジアニュース速報＋
投稿時速：573res/h
【野球】国民的人気だった韓国の高校野球はなぜ凋落したのか? “韓国の甲子園球場”の撤去、少数エリート制度の弊害
-
500res 251res/h 60.7%
「有名でもないのに立ち止まるな」人気K-POPグループが米ファッションイベントで浴びせられた“罵詈雑言” ★2
-
96res 64res/h 11.6%
【野球】国民的人気だった韓国の高校野球はなぜ凋落したのか? “韓国の甲子園球場”の撤去、少数エリート制度の弊害
-
173res 47res/h 4.8%
【日テレ】“派手な”伝統衣装に「待った!」 韓国政府が問題視 観光スポットのレンタル衣装
-
78res 19res/h 3.3%
【朝日新聞】インドネシアに残留した旧日本兵 記録残る日本・台湾、乏しい朝鮮
-
72res 29res/h 2.4%
【Kstyle】韓国イケメンが自慢の筋肉チラ見せ!オトナ女子のためのミュージカル「WILD WILD」日本初上陸
-
45res 16res/h 1.6%
日本人起源の認識が根本的に変わりそうな「三重構造説」発表 進むヒトゲノム研究、弥生時代は前後期あった?
-
71res 8.5res/h 1.6%
【中共ネット】日本の1～3月のGDPがマイナス、「もはや通常運転」「実は日本はすごい」
-
78res 29res/h 1.2%
【朝鮮日報】「食事中の人がテーブルごと吹き飛ばされた」…中国で時速133キロの突風、動画が捉えた恐怖の瞬間
-
38res 11res/h 1.2%
【東洋経済】日本の高校で中国人留学生が増え続ける仰天事態
-
189res 21res/h 1.2%
【産経新聞】中共、5月に突然日本国内の水産施設の税関登録停止 対中輸出不可能に
