【東京新聞】女性の境遇に共通点 韓国フェミニズムの書籍翻訳 朝鮮語翻訳・通訳者 金李(キム・リ)イスルさん(33)
朝鮮語のビジネス通訳者として働きながら、韓国の書籍を翻訳している。日韓両国で深刻な課題となっているジェンダー問題への関心から、韓国のフェミニズム運動で注目を集めた2冊を日本語に訳した。将来的には、北朝鮮の女性に関わる書籍も手がけたいと考えている。横浜市出身の在日朝鮮人3世。幼稚園から高校まで朝鮮学校に通い、朝鮮語を身に付けた。
関連ニュース
-
★東アジアニュース速報＋ 38res 0.7res/h
脱北後に中国人男性に売られた女性、20年後に再び逃亡し韓国へ
-
★東アジアニュース速報＋ 677res 0.5res/h
【在日三世】日本では「騙され」、北朝鮮では「裏切者」と呼ばれて…日本から「北朝鮮」に送られた「在日たち」
-
★東アジアニュース速報＋ 35res 0.1res/h
【北朝鮮】国連軍縮会議で「韓国とのいかなる対話にも関心がない」…韓国は遺憾を表明
-
★東アジアニュース速報＋ 177res 0.7res/h
韓国はもう日本に勝てないのか…大学サッカー“深刻な格差”に警鐘「韓国の監督は反省しなければ」
-
★東アジアニュース速報＋ 95res 0.3res/h
北朝鮮の統一推進団体解散「祖国統一民主主義戦線」対韓国で存在必要ない
-
★東アジアニュース速報＋ 44res 0.6res/h
【産経新聞】日本メディアは産経新聞だけが取材を許可されず 平壌開催のサッカー北朝鮮戦
-
★東アジアニュース速報＋ 100res 0.4res/h
日本を追い越した韓国の賃金、生産性には問題ないか=韓国報道
-
★東アジアニュース速報＋ 163res 0.2res/h
【北朝鮮】「かいらい韓国」に勝利と報道 サッカーU20女子アジア杯 準決勝で韓国に0-3で勝利
-
★東アジアニュース速報＋ 177res 0.3res/h
【産経新聞】朝鮮学校 首長は税金を投入するな
-
★東アジアニュース速報＋ 234res 0.3res/h
【在日三世】韓国が「日本人の年収を超えた」のウラで、なぜか語られない「意外すぎる真実」…!
東アジアニュース速報＋
投稿時速：459res/h
【韓国】失業率3.0%に悪化 就業者数増加幅は20万人台回復
-
89res 130res/h 37.2%
【韓国紙】日本はなぜ韓国の発展を邪魔するのだろうか ネイバーに「LINEを渡せ」…日本が米国をまねている
-
21res 149res/h 32.4%
【韓国】失業率3.0%に悪化 就業者数増加幅は20万人台回復
-
290res 78res/h 9.8%
［ハンギョレ特派員コラム］「LINE問題」で日本が嘘をつく理由とは
-
18res 45res/h 7.8%
【北朝鮮】金与正氏、ロシアとの武器取引否定 「ばかげた理論」
-
8res 29res/h 6.3%
【韓国】キンパなど外食メニュー5品目 再び値上がり
-
114res 25res/h 3.9%
【南日本新聞】化学物質2886トン積載、韓国籍タンカー座礁1カ月後に船体真っ二つ 浅い海域、島民ら撤去作業の長期化懸念
-
22res 21res/h 3.2%
【ウォニャス】1,355.58 +7.09 (+0.53%)
-
82res 15res/h 1.9%
【移民問題】国益を冷静に最優先せよ 外国人だけ警戒しても意味はない…監視や規制を「性悪説」で近代化すべき
-
82res 12res/h 1.9%
【朝日新聞】朝鮮名貫いた日本軍中将、なぜ「歴史の隙間」に 比の処刑地で考える
-
668res 7.7res/h 2.6%
【韓国】カカオピッコマ、ヨーロッパ進出から3年でウェブトゥーン事業撤収… 日本市場に集中 ★4
