日本のマスコミが報じている、トランプの安倍総理批判(「安倍総理がほくそ笑んでいた」)が誤訳なので、正しておきたい
アメリカのドナルド・トランプ大統領が貿易の不公平さについて安倍総理を名指しで批判したとざわめきが広がっている。まずは日本のメディアが誤訳で紹介する様子から。トランプ大統領は安倍総理のことを友人と表現しながらも日米間の取引はアメリカが一方的に赤字だったと振り返り、これからはそうはならないと自国民にアピールする。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 475res 3.9res/h
【米国】トランプ大統領、安倍総理批判 「アメリカを出し抜いて笑っている」 貿易赤字に不満「こうした時代は終わった」★21
-
★ニュース速報＋ 1001res 205res/h
【米国】トランプ大統領、安倍総理批判 「アメリカを出し抜いて笑っている」 貿易赤字に不満「こうした時代は終わった」★20
-
★ニュース速報＋ 70res 1.0res/h
【慰霊式】硫黄島で日米合同慰霊式、約230人が参列
-
★政治ニュース＋ 28res 0.1res/h
【今月に入り2度目】安倍首相や昭恵夫人に「脅迫状」届く ネット「マスコミが煽っている」「日本ってこういう国だったん?」
-
★ニュース速報＋ 1001res 81res/h
【米国】トランプ大統領、安倍総理批判 「アメリカを出し抜いて笑っている」 貿易赤字に不満「こうした時代は終わった」★19
-
★芸能･スポーツ速報＋ 454res 4.7res/h
【芸能】高須院長「偏向するなら最初に反安倍ですと宣言してやって」「報道の姿を借りて卑怯がまかり通るより健全」★2
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1001res 298res/h
【芸能】高須院長「偏った報道をするのであれば最初に「反安倍です」とか「反日です」とか宣言してからやって」
-
★ニュース速報＋ 491res 4.0res/h
【外交】日米首脳 来月にトランプ氏別荘で会談 今回はゴルフの予定はなし
-
★ニュース速報＋ 306res 3.4res/h
【日米】鉄鋼など輸入制限 米の出方見極め除外要求へ 日本政府
-
★政治ニュース＋ 108res 0.5res/h
【国難/外交のアベ】「『アメリカに長い間つけこんできた』とほくそ笑んでる」トランプ大統領が安倍首相を名指しで批判
政治ニュース＋
投稿時速：5res/h
西郷 南海子氏「政治家ってどこが切り取られて独り歩きしても良いように演説しなきゃだめ…問題は生殖の比喩を使うってこと」
-
8res 4.3res/h 27.0%
阿部岳氏…公道での禁止行為看板に反論…「許可なく撮影」「宣伝ﾋﾞﾗ、ﾌﾟﾗｶｰﾄﾞ、拡声器等使用」「秩序を乱す行為」 沖縄・陸自与那国
-
42res 6.8res/h 27.0%
【立民】蓮舫氏「入管法に反対。私たちの対案は政府案よりも日本が外国人労働者に選ばれる国となる制度」
-
34res 5.3res/h 27.0%
「事務の負担増やすなよ」定額減税“給与明細へ金額明記義務づけ”方針に批判殺到
-
66res 2.7res/h 27.0%
西郷 南海子氏「政治家ってどこが切り取られて独り歩きしても良いように演説しなきゃだめ…問題は生殖の比喩を使うってこと」
-
12res 2.4res/h 0.0%
「ヤジと公安警察」編集者の危惧 選挙妨害と同一視せず考えるために
-
17res 1.7res/h 0.0%
【宏池会】岸田派の「解散式」、来月7日にも 首相・官房長官も出席の方向
-
55res 2.8res/h 0.0%
外相「うまずして」英訳記事、男性に言及あり「明示なくても『出産』比喩」 共同通信回答 - 産経
-
13res 0.5res/h 0.0%
【つばさの党】根本良輔氏「5/6の夜に予約投稿しているが、逮捕されていない…徹底追求していく」
-
44res 1.3res/h 0.0%
【リニア】トンネル工事「ただちに中断」 JR東海、岐阜の水位低下問題
-
56res 1.7res/h 0.0%
規正法改正、岸田首相「火だるま」 野党攻勢、公明冷ややか
